Получил на email сообщение из Мексики, от коллеги моего знакомого, который сейчас живет в Лат. Америке. Сам я совсем не знаю испанский, потому воспользовался переводом от гугля. Понял только, что несмотря на официальные заявления, дела там таки совсем плохи. Ниже полностью текст письма и гугловый перевод. В основном смысл ясен, если кто-то из читающих сможет сделать нормальный перевод, прошу прислать.
Исходный текст
Saludos a todos.
Seguramente ya tdos están informados de la epidemia nacional de influenza que estamos viviendo. Tengo una tía trabajando en el Instituto Nacional de Rehabilitacion que
acaba de llamarnos por teléfono para ponernos al tanto de que NO es una epidemia de influenza, es un virus que se encuentra suspendio en el medio ambiente SUMAMENTE
PELIGROSO. Siguen desconociendo el orígen, pero los síntomas son un malestar general en el cuerpo, cuerpo cortado, dolores de cabeza fuertes, irritación en los ojos y mucho ardor, estos síntomas se presentan uno o dos días y después se acompañan de un fuerte dolor en uno o en ambos pulmones. En el Instituto además de innumerables muertes de pacientes, han muerto ya 10 médicos, y están hospitalizados 2 médicos de 25 años. El hospital Juárez (uno de los más grandes de la ciudad de México) está cerrado por cuarentena. Es un virus tan fuerte que los
síntomas se presentan uno o dos días y si no es atendido de emergencia es mortal en TODOS LOS CASOS. Los médicos suponen que es una mutación de la gripe aviar por sus
características.Desde luego, el gobierno no quiere dar a conocer tal información para no crear pánico, pero es una realidad.
Las clases ya se suspendieron, el presidente acaba de cancelar su gira. Esto no ocurre a menos que haya una causa de fuerza mayor para que se lleve a cabo.Todos ustedes me conocen, esto no es una cadena, lo estoy escribiendo porque creo que es muy necesario ser un poco paranóicos.
MEDIDAS DE PREVENCIÓN
No salir a lugares públicos a menos que sea una emergencia
En caso de tener que salir a la calle, utilizar cubrebocas
TODO EL TIEMPO
No saludar a nadie ni de mano, mucho menos de beso.
Cargar una botellita de alcohol y constantemente desinfectar con el las manos y boca, como si fuera crema, no secarlo.
Evitar comer en lugares en los que preparen la comida, pues se tiene contacto físico con ella (restaurantes, fast food, etc.) Preparar todo en casa y si no es posible consumir
solamente alimentos en lata.
Hervir 20 minutos el agua (incluso el agua embotellada)
Al presentar cualquiera de los síntomas CORRER a un hospital, no a un particular ni consultorio, a un HOSPITAL.En verdad nada de esto es imposible, hagámoslo todos y circulen esta información con todos sus contactos. Si alguien tiene más información haganla circular, porque evidentemente este tipo de información tan confidencial también se filtra.
A los que tengan hijos creen conciencia en ellos, pues las clases se suspendieron para evitar que los niños esten reunidos y hacer más grande el problema, si no hay clases
NO LES PERMITAN SALIR A LUGARES PÚBLICOS. Y circulen esta información con otros padres de familia.Espero tomemos conciencia y llevemos a cabo estas sencillas medidas preventivas.
Saludos!
Гугло-перевод:
Привет всем.
Tdos, что вы знали о эпидемия
Национальный гриппа, которые мы переживаем. У меня есть тетя работает в Национальном институте реабилитации
Просто позвоните нам, чтобы попасть на вершине
Это не эпидемия гриппа является вирус, который
Найдено приостановила в среду ЭКСТРЕМАЛЬНО Опасно. Еще не знали о происхождении, но
Симптомами являются общее недомогание в теле, тело вырежьте, сильные головные боли, раздражение глаз и многое изжога, это симптомы одного или двух дней, а затем сопровождается резкой болью в одной или оба легких.В дополнение к бесчисленным институт смерти больных, 10 врачей, уже погибли, и
2 врачи госпитализировали 25 лет. Больница Хуареса (один из крупнейших в городе Мексика), закрыто карантин. Вирус настолько сильным, что симптомы одного или двух дней, и если не рассматриваются из чрезвычайное положение всегда приводит к смертельному исходу. Врачи Предположим, что это мутации птичьего гриппа на особенности.С тех пор правительство не хочет, чтобы пропагандировать эту информации, с тем чтобы не создавать панику, но это реальность.
Занятия были приостановлены, и президент только что отменить свое турне. Это не случится, если есть причина форс-мажорных обстоятельств будет осуществляться.Вы все знаете, мне это не цепь, я письменно потому что я думаю, что это очень необходимо немного параноик.
МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ
Не ходите, если общественность чрезвычайной
Если вам необходимо выйти за ее пределами, использование cubrebocas ВСЕ ВРЕМЯ
Не приветствовать любой стороны или, тем более поцеловать.
Добавить бутылку алкоголя и постоянно для дезинфекции рук и рта, как если бы она была сливочным, а не сухой.
Избегайте пищи, что в местах приготовления пищи, поскольку иметь физический контакт с ними (рестораны, фаст-фуд, т.д.) Подготовьте все в дом, и если вы не можете потреблять
только консервированные продукты питания.
20 минут кипятить воду (даже вода в бутылках)
При подаче любых симптомов к RUN больницу, а не частные или в больнице.В действительности ничего этого невозможно, давайте делать все это и распространить эту информацию со всеми контактами. Если кто-то должен сделать ее более круглыми, потому что Очевидно, такого рода информацию в качестве конфиденциальной, Кроме того, фильтр.
Чтобы повысить осведомленность детей в них, как Занятия были приостановлены, чтобы дети заседания и самой большой проблемой, если Есть не классы Не позволяет им выходить в общественные места. И этот шаг информацией с другими родителями.
Надежда осознать и сделать простое превентивных мер.
Поздравления!
